“Juego de tronos”: las siete diferencias entre los libros y la serie

Los detalles muchas veces constituyen partes fundamentales de una historia, y quienes son fanáticos de Juego de tronos son testigos poderosos de las diferencias entre la historia que se cuenta en los libros y la que se ve en la serie de HBO. En esta nota, repasamos las siete principales.

• Más viejos. Con el fin de que la historia resulte más creíble, los guionistas de la serie decidieron que los personajes fueran más grandes que lo que la versión escrita por George R.R Martin contemplaba. Daenerys, por ejemplo, en el libro se casa con Khal Drogo a los trece años, mientras que en la ficción lo hace al final de su adolescencia.
• Mujeres diferentes. La producción de David Benioff y Dan Weiss muestra a los personajes femeninos muy diferentes de los que describe el libro. Shae es uno de los ejemplos más claros: el personaje al que da vida Sibel Kekilli es en los libros una mujer codiciosa, que solo se mueve por el dinero y por el estatus social, mientras que en la serie se enamora de Tyrion Lannister.
• Más divertido. Bran Stark se revela en los libros como un niño muy interesado en la historia del reino, el mundo, quien además se caracteriza por tener un carácter y una naturaleza muy existenciales, por lo que se lo conoce como el personaje más aburrido. Isaac Hempstead-Wright, el actor que da vida a Stark, ha despojado al máximo posible de ese título al joven y lo configura de una manera mucho más enérgica y social que en la creación de George R.R Martin.
• Más malos. Si bien los villanos son villanos en ambos relatos, los de la serie se muestran más perfeccionados en esta tarea. Joffrey Baratheon y Petyr Baelish, por ejemplo, se encarnan en la serie más malvados que en el libro.
• Más buenos. En la serie, los actores buscan mostrar lazos más afectuosos y profundos entre los personajes. La relación de Bronn y Tyrion se describe en el libro como pasajera, mientras que toma más importancia en la serie de HBO. Margaery Tyrell, por ejemplo, deja sus características manipuladora y oscura descritas en el libro, para mostrar una faceta más compasiva y cercana.
• Tyron más lindo. Más allá de su altura, el personaje descrito por R.R Martin tiene ciertos rasgos que causan repulsión (como su cicatriz en la cara), mientras que en la serie llega a ser atractivo para algunos.
• Sin premoniciones. En la versión escrita de Juego de tronos, los personajes tienen sueños premonitorios o visiones, ya que el autor tiende a desarrollar la psicología de sus personajes a través de sus pensamientos. En la serie, por su parte, se evitan estos pasajes para mantener el factor sorpresa hasta el final.